Глава 347: Покойник (9)

Глава 347: Покойник (9)

Владение Призрачной Реки.

Один из филиалов Дворца Чёрного Призрака.

Внутри Корабля Переправы через Преисподнюю капитан судна и Синий Великий Старейшина Ча Чо-гви, покачивая чашу в форме черепа, любовался своим садом.

Глядя на увядшие цветы и деревья, тянувшиеся вдоль сада и обладавшие той особой прелестью, какую можно встретить лишь в Мире Подземных Призраков, он тихо усмехнулся.

— Хм, судя по призрачной энергии Неба и Земли, похоже, друг Пэк Рин наконец нашёл свой прорыв.

Он заговорил со своей помощницей, стоявшей рядом.

— Когда он вернётся, этот парень снова попытается уговорить нас вторгнуться во Владение Белой Инь. Как думаешь, чем он на этот раз станет нас убеждать?

Его помощница — женщина-призрак в траурных одеждах — ненадолго задумалась и ответила:

— Скорее всего, он логично распишет опасность культа, основанного во Владении Белой Инь, и объяснит, какую угрозу этот культ представляет для всего Мира Подземных Призраков. Ещё он, вероятно, упомянет выгоду от захвата Пруда Духа Пустоты Владения Белой Инь и добавит, что нападение на Владение Белой Инь уязвит гордость Дворца Призраков Подземного Мира и острова Пэнлай, которые считают это владение своей неприкосновенной территорией.

— Ц-ц-ц. Слабо, слишком слабо. Я выслушиваю его только из-за долга за услугу, полученную на стадии Небесного Существа, но, честно говоря, такими шаткими доводами дворец не убедить. Разве что он будет упорно твердить одно и то же лет пятьсот-шестьсот — тогда дворец, может, и оценит его волю и пошлёт небольшой отряд, но...

— Да, похоже на то.

Ча Чо-гви вновь отпил из чаши и спросил:

— Тогда, по-твоему, что нужно, чтобы дворец удовлетворил его просьбу?

— Хм, возможно, если он передаст дворцу все тайные искусства Врат Белой Жилы, поклянётся стать рабом Дворца Чёрного Призрака и выразит готовность участвовать в [эксперименте]... тогда это, возможно, станет реальностью.

— В эксперименте с разъеданием под взглядами Истинных Людей Вхождения в Нирвану? Ц-ц, верхушка слишком уж одержима бессмысленными затеями. Где найти безумца, который добровольно согласится быть осквернённым? Даже рабы колеблются, несмотря на обещание свободы.

— Ха-ха. Иными словами, это практически невозможно.

— Именно. И вот теперь мне думать, как быть с этим другом, который ещё лет пятьсот-шестьсот будет прибегать ко мне и ныть...

Когда Ча Чо-гви снова наклонил чашу, раздался громкий взрыв.

Бах!

Из одного угла сада Ча Чо-гви поднялось облако пыли.

— Как раз вовремя.

Цокнув языком, Ча Чо-гви обратился к Пэк Рину, который вышел из облака пыли, излучая зловещее призрачное сияние.

— Что ж, поздравляю с восстановлением твоего уровня, друг мой. Как ты и просил прежде, я распустил слух, будто Дворец Чёрного Призрака вскоре объявит Религиозный Орден Уцзи во Владении Белой Инь еретическим культом и начнёт его истребление. Но, как я уже говорил, это лишь поверхностный слух. Чтобы по-настоящему убедить дворец, понадобятся многие сотни лет, так что торопиться некуда. Давай лучше выпьем вместе и...

— Я отдам всё, что есть у Врат Белой Жилы.

— ...А?

— И стану рабом Дворца Чёрного Призрака. А если и этого мало, я вытерплю что угодно, всё что угодно!

В глазах Пэк Рина вспыхнуло багрово-красное призрачное пламя.

В левой руке он сжимал смятую книгу записей.

[Прошу, умоляю вас! Пожалуйста, уничтожьте тот чудовищный дьявольский культ, что пожрал моих товарищей!!!]

Ча Чо-гви какое-то время ошеломлённо смотрел на Пэк Рина, затем переглянулся со своей помощницей.

— ...Хм. Для начала свяжитесь с дворцом.

— Срочно! Срочно!!!

В подземелье Религиозного Зала Уцзи мои тридцать восемь глаз сверкали светом, пока я оставался в Превращении Призрачного Короля.

Один из последователей Религиозного Ордена Уцзи, пребывавший в теле проклятой куклы, подбежал ко мне и доложил:

— В настоящий момент с севера Владения Белой Инь Дворец Чёрного Призрака направляет во Владение Белой Инь Корабль Переправы через Преисподнюю, на котором находятся трое Синих Великих Старейшин и тридцать Чёрных Великих Старейшин (ранг: Чёрный Великий Старейшина)!

— В-владыка культа! Это чрезвычайная ситуация! Пришли новости, что с юга Дворец Призраков Подземного Мира движет ко Владению Белой Инь одного Призрачного Короля этапа Интеграции и десять Призрачных Королей четырёхосного уровня!

— Владыка культа!!! Остров Пэнлай наступает с востока, ведя одного Призрачного Короля этапа Интеграции и пятнадцать Призрачных Королей четырёхосного уровня ко Владению Белой Инь!

Тук, тук—

Я постучал по подлокотнику своего трона.

[Какая сила двинулась первой?]

— Дворец Чёрного Призрака!

[Значит, именно движение Дворца Чёрного Призрака подтолкнуло остальных к действию.]

— Да, но все три силы сейчас идут под предлогом уничтожения еретического культа во Владении Белой Инь.

[Значит, сначала они собираются стереть нас, а затем устроить между собой трёхстороннюю битву за Владение Белой Инь.]

В моих глазах вспыхнул призрачный огонь.

«Пять на этапе Интеграции, пятьдесят пять на четырёхосном уровне. К тому же Дворец Чёрного Призрака ведёт Корабль Переправы через Преисподнюю... Дворец Призраков Подземного Мира и остров Пэнлай, скорее всего, тоже привезут нечто равноценное...»

Я усмехнулся.

[Этого достаточно.]

Этого достаточно, чтобы привести в действие великий замысел.

[Не бойтесь. Я защищу вас всех.]

Я поднялся со своего места.

[Хон Фан, время пришло. Приготовься.]

— Да, мастер.

Хон Фан приблизился к Пруду Духа Пустоты и начал соединять его с драконьей жилой Владения Белой Инь с помощью заранее подготовленной силы притяжения.

Бум, бум, бум!

Я прошёл мимо последователей и вышел из подземелья Религиозного Зала Уцзи.

Бум!

Достигнув площади перед Религиозным Залом Уцзи, я воспользовался талисманом передачи голоса, чтобы призвать Главного Защитника Закона (титул: Главный Защитник Закона), Левого и Правого Защитников Закона, а также всех Призрачных Королей-Хранителей (Призрачный Король-Хранитель).

[Собраться.]

Куарурурунг—

Чон Мён-хун, за которым тянулись шесть теней, спустился с неба среди вспышек алой молнии.

Следом, сопровождаемый тяжёлым грохотом шагов, подошёл О Хён-сок в своём гигантском преображении, испуская пурпурную ауру.

Щёлк, щёлк, щёлк

Появилась Ким Ён, которую несли в паланкине многочисленные проклятые куклы.

Даже Ён Чжин, который до этого спал, поспешно прибежал.

Сверк, сверк!

Передо мной выстроились двенадцать Призрачных Королей-Хранителей, излучающих призрачную энергию.

[Слушайте все.]

Я крикнул, и мои тридцать восемь глаз засияли.

Ким Ён передала мой голос, связавшись с формациями, установленными по всему Владению Белой Инь, чтобы мои слова разнеслись повсюду.

[Сейчас три из четырёх великих сил Мира Подземных Призраков — Дворец Призраков Подземного Мира, остров Пэнлай и Дворец Чёрного Призрака — объявили нас общими врагами и идут, чтобы уничтожить нас.]

Я чувствовал, как всё Владение Белой Инь содрогнулось от моих слов.

Но, не дрогнув, продолжил:

[Внемлите моим словам.]

Кугугугугугу!

Из-под моих ног вырвались шесть теней.

Треск, треск—

Эти тени были напитаны чёрной молнией.

В них заключалась моя аура смерти.

Бабах!

Когда я топнул ногой, тени подо мной распространились по всему Владению Белой Инь.

Днём в Мире Подземных Призраков никто не способен распознать мою смерть из-за взглядов, падающих с небес.

Однако через Тело Иньского Грома Шести Крайностей я могу косвенно, крайне слабо, излучать свою смертоносную ауру.

Шаааааа—

Призрачные существа Владения Белой Инь, накрытые моей тенью, в один миг умолкли.

Хотя они не могли напрямую ощутить мою смерть, инстинктивный страх заставил их затихнуть.

Если бы я раскрыл ещё больше своей ауры смерти, они обезумели бы и бросились бежать из Владения Белой Инь, но мне удалось удержать её ровно на том уровне, чтобы этого не произошло.

[Призрак бродит по Миру Подземных Призраков.]

Вздраг!

Выражения лиц Чон Мён-хуна, Ким Ён и О Хён-сока чуть изменились, но я продолжил говорить, не обращая на это внимания.

[У этого призрака много имён. И это не что иное, как то, что вы чувствуете сейчас.]

[Первое имя этого призрака — Насильственная Смерть и Безвременная Кончина. Вы все встретили Насильственную Смерть, вы все встретили Безвременную Кончину, стали призрачными существами, исполненными обиды, и достигли Мира Подземных Призраков. И всё же вы всегда пытались избежать силы притяжения Преисподней, потому что хотели жить достойно. Однако даже в Мире Подземных Призраков избежать силы притяжения смерти всегда было трудно. Вы боялись дня, когда эта сила притяжения утащит вас в Преисподнюю на суд. Потому наш культ и дал вам физические тела, чтобы вы могли вести устойчивую жизнь.]

[Второе имя этого призрака — Болезнь. У вас больше нет телесных недугов, потому что вы уже мертвы. Но в миг смерти вы затаили глубоко въевшуюся обиду и стали призраками, скитающимися по Девяти Небесам. Эта глубоко въевшаяся обида и есть болезнь сердца. Я тоже не раз носил такую обиду. Я не могу до конца понять ваши обиды, но могу хотя бы отчасти понять вашу боль. Откуда берётся обида вас, призраков? Она приходит от той жизни, которую вы утратили. Потому наш культ и приютил вас, чтобы, пусть и ограниченно, вы могли обрести хотя бы подобие настоящей жизни.]

[Третье имя этого призрака — Тревога. Вы, вернее, все мы, не можем не бояться своей судьбы. Если только мы не особые существа, всем нам в конце судьбы неизбежно предстоит встретить смерть. Когда мы знаем, что смерть — это тот ужас, который отнимает у нас всё, и именно она является нашим последним уделом, рождается тревога. Потому наш культ обеспечивал вам максимум благ и заботы, чтобы хотя бы ненадолго помочь вам забыть эту тревогу.]

[Четвёртое имя этого призрака — Бедность, пятое имя — Слабость, а шестое имя — Ненависть. Четвёртое, пятое и шестое — одно и то же. Наш культ улучшал ваши нищие обстоятельства, давал сильные тела слабым и обеспечивал справедливое правление, чтобы не дать ненависти расцвести.]

Когда-то Хо Гвак сказал мне,

что Тело Иньского Грома Шести Крайностей — это дьявольское искусство, которым никто никогда не овладевал.

[Да, мы дали вам столько, сколько могли. Но! Сейчас я скажу честно.]

[Всё это было лишь моим собственным самоудовлетворением.]

[Всё это было лишь наркотиком, на мгновение скрывающим вашу боль.]

[Всё это было лишь обманом, который мы вам дали, краткой и мимолётной приманкой.]

Говорят, что Шесть Крайностей — понятия, противоположные Пяти Благословениям.

Однако, в отличие от Пяти Благословений, у Шести Крайностей нет соответствующих осей.

Оси Шести Крайностей — не более чем воображаемые понятия.

Подобно концепции Предельной Вершины (Предельная Вершина), созданной одержимыми боевыми искусствами людьми прежнего Главного Мира (Главный Мир),

Тело Иньского Грома Шести Крайностей — это заблуждение, пытающееся воплотить воображаемую концепцию.

Вот почему никто не мог им овладеть.

Когда я практиковал по формуле Тела Иньского Грома Шести Крайностей, я инстинктивно понял.

Ни я, ни Чон Мён-хун никогда не сможем полностью освоить этот метод.

Следовательно, он никогда не превзойдёт завершённый метод Тела Сотрясающей Молнии тайцзи (Тело Сотрясающей Молнии тайцзи).

[Говоря проще, это были лишь моя собственная заносчивость и воображение, из-за которых я самонадеянно судил за вас и по своему произволу давал то, что, как мне казалось, могло понадобиться вам, жителям Владения Белой Инь. Возможно, я и Религиозный Орден Уцзи творили произвольное насилие и безответственно пользовались властью под предлогом изгнания этого призрака с шестью именами, что бродит по Миру Подземных Призраков. Наверняка были и те, кто был недоволен правлением Религиозного Ордена Уцзи во Владении Белой Инь. Кто-то, возможно, считал его тиранией. Я полностью принимаю всё это. Несомненно, для некоторых наши методы были тиранией и угнетением. Потому я не стану вас принуждать.]

[Повторяю. Сейчас Дворец Призраков Подземного Мира, Дворец Чёрного Призрака и остров Пэнлай, три великие силы Мира Подземных Призраков, объявили Религиозный Орден Уцзи Владения Белой Инь врагом и идут, чтобы уничтожить нас.]

[Услышьте это.]

[Мы — еретический орден, дьявольский культ, который мучил вас под предлогом призрака, которого, возможно, вообще не существует. Поэтому, если теперь, когда у наших дверей стоят три великие силы, вы покинете этот дьявольский культ и устремитесь к свободе, это не будет ни грехом, ни предательством. Кукольные тела, которые мы вам дали, при надлежащем уходе смогут служить ещё очень долго. Те, кто не хочет вновь испытать Насильственную Смерть и Безвременную Кончину, должны бежать из Владения Белой Инь. Мы не будем вас преследовать и не станем вас принуждать. Повторяю ещё раз: бегство из Владения Белой Инь, которым правит этот дьявольский культ, не является ни грехом, ни предательством. Все вы — защитите то, что вам дорого.]

Понятие «страдания», противоположного «благословению», — лишь указание на отсутствие благословений.

Это не нечто, обладающее собственной сущностью.

Вот почему Телом Иньского Грома Шести Крайностей невозможно овладеть.

Но... всю свою жизнь я был измучен именно этим лишённым сущности чем-то.

Эта вещь, не имеющая сущности и всё же мучающая нас, и есть настоящий призрак, настоящий великий дух.

Потому я лишь хочу, чтобы этот бесплотный призрак не причинял вреда тем, кто мне дорог.

[Как в тот день, когда вы стали призрачными существами, не переживайте вновь боль утраты чего-то важного. Лишь безумцы, желающие по-своему прогнать призрака, блуждающего по Миру Подземных Призраков, методами этого безумного владыки культа...]

Да.

Я всего лишь тот, кто отчаянно пытается прогнать призрак, не имеющий сущности.

[...Останьтесь здесь.]

Я всего лишь тот, кто лишился рассудка, преследуемый призраком.

Я всего лишь глупый покойник.

Примечание переводчика: фраза «Призрак бродит по Миру Подземных Призраков» является отсылкой к строке «Призрак бродит по Европе» из «Манифеста Коммунистической партии».

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Ссылка на пожертвования — в Discord!

Заходите и читайте новеллу дальше, чтобы помочь нам быстрее выпускать новые главы.

Большое спасибо!