Глава 356: Область Древней Силы (古力界)

Шуаааааа!

Владение Сумерек, земля призрачных существ, пересекает монохромный Боковой Путь.

«Похоже, проблем нет».

Изначально Боковой Путь служит дорогой через глубокие окраины Преисподней.

Чтобы воспользоваться этим Боковым Путём, нужно либо освоить Метод Пути Призрака, либо обладать телом сна, созданным силой Корабля Переправы через Преисподнюю.

Однако Религиозный Орден Уцзи, расположенный во Владении Сумерек, — это культ призрачных существ.

С самого начала никаких проблем с использованием Бокового Пути не было.

Гууууууууу—

Монохромный Боковой Путь тих.

Последователи, как и ожидалось, держат рты на замке из-за ауры смерти, исходящей от Бокового Пути.

Но даже с закрытыми ртами я чувствую это.

Все до крайности возбуждены.

Почти беззвучно, почти в полной тишине — и всё же я это вижу.

В мире намерения бешено скачут самые разные цвета.

Все последователи ордена.

Все они испытывают ко мне огромную преданность и переполняющее чувство принадлежности к Религиозному Ордену Уцзи.

Не потому ли, что они собственными глазами увидели, как я изгнал Истинных Людей Вхождения в Нирвану?

Даже когда я предстаю в облике «человека Со Ын-хёна», которого принял у девятнадцатиглавого Призрачного Короля, никто не проявляет ни страха, ни ужаса.

Их верность и пыл уже превзошли тот страх, который обычно вызывает моя внешность.

«Спасибо вам всем, что следовали за мной до сих пор».

С сердцем, полным благодарности к последователям, я вместе с Чон Мён-хуном веду Владение Сумерек к Светящемуся Холодному Миру.

— …Эй, Чон Мён-хун.

— Мм? Что?

Сейчас Владением Сумерек управляю я — тот, кто открыл Боковой Путь.

А Чон Мён-хун, обладающий силой притяжения Этапа Интеграции, направляет его движение.

Пока я поддерживаю Боковой Путь, Чон Мён-хун определяет координаты Светящегося Холодного Мира и тянет Владение Сумерек своей силой притяжения.

Но я ощущаю что-то странное.

— Ты точно ведёшь как надо?

— Конечно. Мы идём прямиком в Светящийся Холодный Мир. Я зафиксировал координаты старого местоположения Секты Золотого Божественного Небесного Грома, так что выйдем именно туда. За кого ты меня принимаешь?

— За безответственного ублюдка, который сваливает вождение на того, кто не спал всю ночь, потому что сам водить не умеет.

— Ха-ха, так это и есть Боковой Путь? Вид тут довольно красивый.

Цокнув языком, я хватаю его за плечо.

— Нет, я серьёзно спрашиваю. Ты правда тянешь нас к Светящемуся Холодному Миру? Что-то не так…

— Что именно не так?

Я хмурюсь, чувствуя это странное, неприятное ощущение.

И правда, Чон Мён-хун тянет нас к координатам старого местоположения Секты Золотого Божественного Небесного Грома, которые он помнит.

Раз для него это незабываемые координаты, беспокоиться о том, что они ошибочны, не приходится.

Но почему-то, хотя мы и движемся к «правильным» координатам, ощущение такое, будто мы идём по «неправильному» пути.

«Почему? Направление верное, но кажется, будто мы выбрали иной маршрут».

Я раз за разом проверяю силу притяжения Чон Мён-хуна, убеждаясь, что мы не сбились с пути.

Сила притяжения Чон Мён-хуна определённо связана со старым местоположением Секты Золотого Божественного Небесного Грома в Светящемся Холодном Мире.

«Странно…»

Мы идём правильным путём — и всё же он неверен.

Это по-настоящему странное чувство, но именно так я это ощущаю.

И тут.

У-у-ун!

— …!?

Внезапно я чувствую, как внутри меня нагревается Бесцветный Стеклянный Меч.

«Что это?»

Бесцветный Стеклянный Меч резонирует.

— Перестань выть, Бесцветный Стеклянный Меч!

Я пытаюсь утихомирить дрожащий меч, вытащив его изо рта, но он и не думает успокаиваться.

Меч продолжает дрожать, испуская слабый свет.

«Этот свет…?»

Я поражённо смотрю на него.

Этот свет без сомнения исходит от обратного метода Искусства Императора, Рассекающего Великую Гору.

От того самого соляного света, которым я только что отогнал Истинных Людей!

«Неужели использование этого метода как-то повлияло на Бесцветный Стеклянный Меч?»

Именно в тот момент, когда я смотрю на Бесцветный Стеклянный Меч, излучающий белый свет, похожий на крупинку.

Вииииинг!

— …!

Я понимаю, что туман из Полотна Мириад Форм и Связей, встроенный в Бесцветный Стеклянный Меч, тоже вибрирует.

«Нет, да что вообще происходит…!»

Я в замешательстве.

— Постой! Чон Мён-хун! Куда ты ведёшь!?

— Что? Я веду нормально!

— Чёрт подери! Мы сворачиваем на какой-то странный путь!

— О чём ты вообще? Разве не видишь, что я иду туда, где закреплена сила притяжения?

— Да нет же, чёрт…!

Чон Мён-хун, словно обезумев, внезапно уходит с прямого пути и начинает двигаться в каком-то странном направлении.

Меня охватывает ужас, но Чон Мён-хун смотрит на меня совершенно растерянными глазами.

— Как это может быть прямым путём?! Мы только что были там, а теперь куда вообще несёмся?!

— Да говорю же! Здесь ни переда, ни зада не видно! Я просто следую за силой притяжения!

— Да чтоб тебя…!

Понимание смерти у Чон Мён-хуна не так глубоко, как у меня, и потому он не видит Боковой Путь отчётливо, но для меня он ясен до мелочей.

Этот тип только что резко свернул куда-то не туда.

— Всё в порядке! Я задам направление, а ты просто следуй за мной.

— Ну, пока что ла…

Кугугугугу!

Именно в этот миг.

— Что…!

Внезапно Бесцветный Стеклянный Меч начинает бешено вибрировать.

Одновременно с этим медленно продвигающееся Владение Сумерек вдруг начинает нестись вперёд, словно обезумев.

— Чёрт! Что происходит!?

— Не знаю!

Решив, что если так продолжится, случится нечто ужасное, я пытаюсь как-нибудь разорвать силу притяжения. Чон Мён-хун, следуя моим указаниям, окутывает Владение Сумерек своим собственным владением.

Я чувствую это.

«Что-то» тянет нас.

«Н-неужели это Истинный Человек Вхождения в Нирвану?»

Такое возможно.

Один из разгневанных Истинных Людей мог явиться на Боковой Путь, чтобы сожрать нас!

С напряжённым лицом я вновь вызываю энергию Искусства Императора, Рассекающего Великую Гору.

И в этот момент.

«…!»

Впереди возникает пространственный барьер.

Если так продолжится, Владение Сумерек врежется в пространственный барьер и разлетится вдребезги!

Во-о-он!

Я прикрываю переднюю часть Владения Сумерек Мечом Всех Небес.

«Пронзи!»

В следующее мгновение.

Квааанг!

Сила Владения Сумерек, острота Меча Всех Небес и скорость, с которой нас стремительно тащит сила притяжения, сливаются, порождая грохот, подобный взрыву гигантской бомбы, накрывающий окрестности. Владение Сумерек затягивает прямиком в это подозрительное измерение.

Область Древней Силы.

остров Священной Орхидеи, Владение Водного Потока.

Расположенный посреди бескрайнего океана, остров Священной Орхидеи — процветающее место.

Это один из торговых городов, где часто ведутся обмены с множеством других островов, а ещё он богат духовными жилами, что не даёт крупным конфликтам вспыхивать по-настоящему.

Юк Ё, демонический зверь-карп кои и жительница острова Священной Орхидеи, просыпается в пределах своей территории — у водопада Восходящего Хребта, — раз встряхивает телом, а затем прыгает в водопад и, плывя против течения, устремляется в небо.

Кугугугугу!

Как только она поднимается над водопадом, Юк Ё превращается в божественного синего дракона.

Хотя на самом деле она не стала членом Драконьей Расы, при помощи своей особой божественной способности она принимает весьма похожий облик.

— Ах, какой снова приятный денёк. Не поискать ли мне сегодня какого-нибудь дурака, чтобы с радостью его облапошить?

Хотя она всё ещё лишь на ранней стадии Зарождающейся Души, Юк Ё с беззаботным видом летит к гавани острова Священной Орхидеи.

Когда она прибывает в гавань, со всех сторон до неё доносится цоканье языков.

— Эта мошенница опять взялась за своё.

— Вместо того чтобы усердно культивировать и стать настоящим драконом, она шатается вокруг со своей дешёвой техникой превращения и обманывает людей.

— Страдают только жертвы. Тц-тц…

Несмотря на шёпот вокруг, Юк Ё не обращает на это внимания. Находясь в облике дракона, она выполняет превращение.

Её верхняя половина остаётся драконьей, а нижняя становится человеческой — в результате получается полупревращение.

Однако этот вид излучает немалое достоинство, так что со стороны всё выглядит довольно убедительно.

Бродя по гавани, она замечает только что прибывший корабль и с блеском в глазах направляется к нему.

Несколько демонических зверей разгружают товары, а другие, по-видимому прибывшие с иного острова, озираются по сторонам.

Юк Ё подходит к одному из демонических зверей, который выглядит растерянным и находится на стадии Небесного Существа.

Этот демонический зверь, полностью принявший человеческий облик, нервно кусает губу, словно впервые оказался на острове Священной Орхидеи.

— Ха-ха, здравствуй, товарищ даос. Ты впервые на острове Священной Орхидеи?

— А… да, товарищ даос. Я прибыл, чтобы посетить аукцион, который будет проходить на острове Священной Орхидеи…

— Ах, ты о Торговой Ярмарке Священной Орхидеи. Торговая Ярмарка Священной Орхидеи начнётся через пять дней, так почему бы пока не осмотреть остров? Как местная жительница, я могу провести тебе экскурсию.

— Ох, не стоит благородному дракону утруждаться ради такого.

— Ха-ха, пустяки. Я всегда любила заводить друзей из-за пределов острова. Буду благодарна, если ты позволишь мне это сделать.

— Ха-ха, раз уж благородная госпожа так настаивает…

Похоже, демонический зверь-культиватор проникся величавым драконьим обликом Юк Ё и пошёл за ней.

Юк Ё быстро сближается с культиватором стадии Небесного Существа, пользуясь своим особым обаянием и красноречием.

— Неужели это правда!? Как и ожидалось от нуна Юк! Одним приказом покорить чудовище четырёхосного уровня!

[Примечание переводчика: «Нуна» — примерно как «хён-ним», но обращение к старшей женщине.]

— Кхм, тот противник был сущей мелочью. По-настоящему страшным был Король Демонов Этапа Интеграции. Удар Короля Демонов Этапа Интеграции и впрямь был ужасающим. Именно после того, как я пережила его высшую технику, моё развитие и пало до нынешнего уровня.

— Боже мой, пережить столкновение с Королём Демонов! Как и ожидалось от нуна Юк… я восхищаюсь вами!

Юк Ё без конца хвастается, продолжая разговор, и в какой-то момент достаёт из своего свитка хранения маленький клочок бумаги.

— Итак, младший брат. Я подумываю вскоре начать дело. Если я открою его под своим именем, прибыль будет колоссальной. Так что, младший брат, не одолжишь ли мне десять древних камней? Я верну их стократно.

— Да быть того не может! Правда? Если это ради вас, нуна Юк, я готов продать всё, что у меня есть, и отдать хоть сто древних камней!

— Охет! Даже между близкими братом и сестрой не стоит легкомысленно обмениваться деньгами. Если наша дружба пострадает, это разобьёт мне сердце. Десяти будет достаточно.

[Примечание переводчика: «Охет» — междометие, выражающее неодобрение.]

— Ах… как и ожидалось от благородной представительницы Драконьей Расы, нуна Юк!

Юк Ё прячет в карман десять сияющих камней, которые ей передал, казалось бы, глубоко тронутый культиватор-демонический зверь.

— Ах да, кстати, я кое-что оставила в другой гавани. Подожди меня здесь немного, младший брат. Я схожу забрать свои вещи.

— Да, нуна!

Юк Ё исчезает где-то, оставляя культиватора-демонического зверя ждать её с полным восторга лицом.

Однако Юк Ё не возвращается.

— …? Странно. Почему нуна не возвращается?

И тут.

— Эй, молодой человек. Ты ждёшь благородно выглядящего представителя Драконьей Расы?

— Да… жду.

— Тц-тц… тебя обманули.

— Что…?

— Эта дрянь здесь печально известна. Она превращается в представителя Драконьей Расы и обманывает новичков, прибывших на остров Священной Орхидеи. Она очень скользкая, так что поймать её непросто. Просто считай, что тебе не повезло.

— Н-нет, что вы такое говорите? Нуна Юк изначально была культиватором четырёхосного уровня Великого Совершенства, почти Королём Демонов, стоящим на пороге Этапа Интеграции. Зачем ей обманывать кого-то вроде меня, находящегося на стадии Небесного Существа?

— Тц-тц. Друг мой, эта мошенница даже не на четырёхосном уровне. Она демонический зверь стадии Зарождающейся Души. Она даже превращение толком выполнить не может — всего лишь культиватор ранней стадии Зарождающейся Души.

— …

— Жалкий ты бедолага. Тц-тц…

Прохожий похлопывает его по плечу и, делая вид, будто утешает, ловко крадёт с пояса культиватора стадии Небесного Существа свиток хранения, после чего уходит.

Культиватор-демонический зверь так и стоит с остекленевшим взглядом. Лишь гораздо позже он понимает, что у него украли свиток хранения, и в ярости взревывает.

— Хуааааааа!

Курунг, курурурунг!

Другая гавань острова Священной Орхидеи.

Юк Ё издали смотрит, как культиватор стадии Небесного Существа в гневе вызывает бурю, и усмехается.

— Добро пожаловать на остров воров, малец. С такой тупой физиономией гулять по улицам — само собой, ты должен был попасться этой старшей. Хе-хе-хе… Итак, что бы мне сегодня купить на эти древние камни…

Юк Ё смеётся, глядя на десять камней в своей ладони.

Техника превращения, которую она выучила, — Метод Маскировки Драконьего Облика — имеет побочные эффекты, зато позволяет ей почти идеально превратиться в любого представителя Драконьей Расы, которого она хоть раз видела!

Она уже много раз пользовалась этой техникой, чтобы обманывать людей на острове Священной Орхидеи, и сегодня снова добилась успеха.

Пока она упивается своим успехом.

Курунг, курурурунг!

Небо внезапно начинает темнеть.

— Хм? Что это? Кто-то совершает прорыв?

Юк Ё в недоумении поднимает взгляд к небу.

Небо темнеет, собираются грозовые тучи.

«Нет, это похоже на…»

Видя, как духовная энергия Неба и Земли нестабильно колеблется, Юк Ё покрывается холодным потом.

Духовная энергия Неба и Земли передаёт мощное предчувствие беды.

«Разве энергия Инь не становится слишком сильной?»

Баланс Инь и Ян рушится, и прежде плавно текущая духовная энергия Неба и Земли стремительно смещается в сторону Инь.

А затем,

Квааанг!

С чудовищным взрывом небо раскалывается, словно фарфор.

— Ч-что!

Она замирает в потрясении.

И в следующее мгновение.

Кияяяяяяя!

Куяяяяяяя!

Кияаак!

Оглушительные призрачные вопли раздаются по всему океану, и из трещины начинают появляться бесчисленные призраки.

Курурурунг!

Гром грохочет, пока из разлома выползает чудовище с шестью руками.

[――――――!]

Гигантский бог выходит из трещины, завывая на странном языке.

Затем шесть теней под великаном вызывают чёрную молнию и силой расширяют разлом.

Гигантский бог забрасывает чёрную молнию в трещину, словно крюк, и начинает вытягивать из неё нечто.

Квааааанг!

В следующий миг.

Кугугугугу!

Из разлома вырывается огромный кусок земли, достаточно большой, чтобы накрыть весь остров Священной Орхидеи.

О-о-о-о-о-о-о-о—

Уааааааа—

Кияяяяяяяяяя!

Жуткий призрачный вой наполняет всё вокруг.

Юк Ё поднимает глаза к небу.

На вершине этого огромного куска земли возвышаются бесчисленные зловещие здания, источающие ужасающую иньскую энергию, а между ними на коленях стоят гротескные проклятые куклы и молятся небу.

— Ч-что это такое…!

Пока разум Юк Ё пустеет,

Дудудудуду—

Все жители острова Священной Орхидеи, почувствовав опасность, принимают свои истинные формы и пускаются в бегство.

Увидев это, Юк Ё наконец приходит в себя.

«П-поняла. Чёрт, сейчас не время стоять столбом. Нужно как можно скорее убираться с этого острова!»

Она бледнеет, пытается снять превращение и бежать, но её скорость ниже даже, чем у культиваторов стадии Формирования Ядра.

«Проклятье! Я не могу двигаться быстро из-за Метода Маскировки Драконьего Облика!»

Метод Маскировки Драконьего Облика, который она выучила, позволяет ей, демоническому зверю-карпу кои, выдавать себя за благородного члена Драконьей Расы, но расплатой за это становятся сниженные скорость и физическая сила.

Разумеется, будучи божественной способностью с такой ценой, он позволяет ей почти идеально подражать ауре Драконьей Расы.

Однако…

«Чёрт! Снимись! Снимись же!»

Чтобы отменить Метод Маскировки Драконьего Облика, требуется немало времени.

Ей нужно как минимум спокойно сидеть и сосредоточиться столько, сколько требуется, чтобы выпить чашку чая.

Юк Ё изо всех сил пытается снять маскировку, продолжая убегать.

Но в этот момент.

Юк Ё чувствует укол в затылке и оборачивается, ощущая, будто дыхание вот-вот остановится.

Стоящий в центре демонических призраков шестирукий гигант смотрит прямо на неё.

Чок!

Гигант протягивает к ней руку.

В то же мгновение Юк Ё ощущает, как её притягивает чудовищная сила.

— Ааааах!!!

Юк Ё кричит и отчаянно сопротивляется, но вырваться не может и в конце концов оказывается схваченной рукой великана.

— Приведите её сюда.

Я говорю это, сидя перед Религиозным Залом Уцзи и глядя на бесконечно раскинувшееся море.

Туд, туд, туд, туд!

Чон Мён-хун в облике Гигантского Бога подволакивает ко мне демонического зверя, похожего на представителя Драконьей Расы.

[Я схватил её, Глава культа.]

Я холодно смотрю сверху вниз на демонического зверя перед собой.

Демонический зверь шумно кричит на языке Расы Демонов, но у призрачных существ Мира Подземных Призраков свой язык, так что кричать на языке Расы Демонов бесполезно.

Я обращаюсь к демоническому зверю на языке Расы Демонов.

— Успокойся. Я не стану тебя есть. Сперва объясни, где мы находимся.

Создание дрожит и отвечает.

— Э-это остров Священной Орхидеи во Владении Водного Потока, старший. П-пожалуйста, пощадите меня! Как вы видите по моей ауре, я всего лишь слабый культиватор стадии Формирования Ядра!

— …Владение Водного Потока? Где это? Это в Устойчивом Мире или в Мире Хаоса? Устойчивый Мир, Мир Хаоса — что именно?

— А? Простите? Конечно же, в Устойчивом Мире.

— Раз это место, где в изобилии водятся демонические звери, значит, оно должно находиться на территории Трая Земли… насколько далеко отсюда Альянс Истинного Дракона?

Но демонический зверь отвечает растерянно.

— Альянс Истинного Дракона? Что имеет в виду старший? Где это?

— …

По реакции демонического зверя я понимаю, что что-то не так.

«Как и думал… Чон Мён-хун всё-таки напортачил с вождением?»

Похоже, мы прибыли вовсе не в Светящийся Холодный Мир.

— Это… как называется этот мир? Мы только что пересекли границу из Мира Подземных Призраков, так что почти ничего не знаем. Объясни нам.

Услышав, что мы пришли из Мира Подземных Призраков, демонический зверь начинает дрожать ещё сильнее и говорит.

— Э-это Область Древней Силы, мой господин. Н-но почему существа из Мира Подземных Призраков пришли сюда…?

[Ты, наглая тварь! Как смеешь задавать вопросы без дозволения Главы культа!?]

Пэк Рин, недавно присоединившийся как Призрачный Король-Страж, яростно орёт рядом с демоническим зверем. Хотя языка Расы Демонов он не знает, похоже, по интонации понял, что создание осмелилось задать вопрос.

Демонический зверь, увидев кричащего Пэк Рина, от которого остались лишь белые кости, выглядит так, будто вот-вот лишится чувств, и начинает судорожно хватать ртом воздух.

Стоящий рядом со мной Хон Фан переводит для демонического зверя язык Мира Подземных Призраков.

— Это значит: держи рот закрытым, пока тебя не спросят.

Демонический зверь дрожит и плотно смыкает губы.

Я вздыхаю.

«Чёрт… мы и правда угодили в Область Древней Силы!?

Одно только расстояние между Областью Древней Силы и Светящимся Холодным Миром составляет тысячу лет.

Конечно, теперь, когда Чон Мён-хун достиг Этапа Интеграции, с его помощью мы сможем вернуться гораздо быстрее. Однако вернуть назад весь Религиозный Орден Уцзи всё равно займёт немало времени.

Как вообще такое произошло…?»

Я снова вздыхаю.

— Главный Защитник Закона, свяжись с Ён Вэем через Ён Чжина.

Что бы ни случилось, сейчас нам нужна мудрость старших.

— А ты…

Я обращаюсь к дрожащему передо мной демоническому зверю.

— Этот облик — не твоя истинная форма, так ведь?

— Д-да, да! Именно так, мой господин. Это демоническая способность, которую я выучила; она позволяет мне принимать лицо представителя Драконьей Расы, которого я однажды видела!

— Вот как.

С блеском в глазах я задаю существу вопрос.

— Тогда ты, должно быть, встречала Со Рана. Когда и где ты его видела? Рассказывай.

Это существо передо мной имеет облик, в точности совпадающий с драконьей формой Со Рана.

===

Примечание автора: Часть с Миром Подземных Призраков закончилась, и начинается арка Области Древней Силы. Истории Хам Чжина и нижнего мира также, как планируется, продолжатся в Области Древней Силы. Я собираюсь закончить арку Древней Силы как можно быстрее, так что, пожалуйста, подождите ещё совсем немного.

И ещё… чтобы лучше организовать арку Области Древней Силы, завтра я возьму выходной. Ха-ха;;

Спасибо всем.

Примечание переводчика: Не волнуйтесь. Я завтра выходной брать не буду, ха-ха.

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Ссылка на пожертвования — в Discord!

Заходите и читайте новеллу дальше, чтобы помочь нам быстрее выпускать новые главы. Огромное спасибо!